Inside the retail giant's aggressive fuel center expansion and what it means for convenience store competitors